Es local, no un anglicismo. No viene de «market» ni de «merchandising»: nace del habla venezolana cotidiana, del mostrador y del pasillo de la bodega.
Suena a lo que hace. El nombre dice exactamente lo que el producto es: tu mercado, tu merca, tu negocio — ordenado y controlado.